Trecem printr-o suită de zile întunecate la propriu și la figurat. Afară plouă, e ceață, blocurile umede sunt mai urâte ca nicicând, mizeria de pe trotuare oglindește mizeria de pe verticala zidurilor, iar degringolada din viața publică te obligă parcă să ridici în jurul tău un alt tip de ziduri, cel care te transformă într-un refugiat modern și te separă, măcar virtual, de cealaltă mizerie, a lumii care te înconjoară.
Mai poate exista bucurie pe acest fond? Eu cred că da. S-o numim bucurie individuală. Stare de bine indusă de izolare, de sentimentul că aici, între zidurile apartamentului, ale biroului din sufragerie, te simți cumva departe de ceea ce ar putea să-ți tulbure echilibrul psihic. Tot ceea ce e pernicios, toxic, poate fi îndepărtat cu un minimum efort de voință. Altminteri, deși suntem legați ombilical de internet, am pica inevitabil în extreme.
În cazul de față, frigul din casă a fost spulberat de căldura trimisă la pachet de prietenii de la Editura Litera. Mesagerul care mi-a adus coletul mă știe deja ca pe un cal breaz. Am și glumit pe chestia asta spunându-i că a cam făcut cărare la adresa mea. A surâs pe sub mască și mi-a urat o zi bună.
Am, într-adevăr, o zi bună, fiindcă orice zi în care primești cărți nu poate fi decât una bună. Moș Crăciun a sosit anul ăsta devreme și m-a prins pe picior greșit. Nu pot să fac o fotografie cu coletul „Cărți fericite” sub brad, deoarece nu am instalat bradul încă. O voi face în apropiere de Ajun și voi pune sub el și cadoul de la Editura Litera.
Mulțumind pentru generozitate prietenilor de la Litera, am să fac și o listă cu volumele trimise. Arată excelent și vi le recomand cu toată căldura pe care mi-au adus-o în apartamentul friguros în care muncesc.
Barack Obama – Pământul făgăduinței, Editura Litera, 2020, traducere de Diana Popescu Marin
Sarah J. Maas – Orașul semilunii, Editura Litera, 2020, traducere de Loredana Voicilă
Jennifer L. Armentrout – Furie și furtună, Editura Litera, 2020, traducere de Iulia Dromereschi
Jia Tolentino – Oglinda care deformează, Editura Litera, 2020, traducere de Irina Bogdan
Alyson Richman – Soția pierdută, Editura Litera, 2020, traducere de Loredana Voicilă
Column McCann – Apeirogon, Editura Litera, 2020, traducere de Bogdan Perdivară
Simone de Beauvoir – Inseparabilele, Editura Litera, 2020, traducere de Andreea Năstase
Max Seeck – Vânătoarea de vrăjitoare, Editura Litera, 2020, traducere de Dana-Ligia Ilin
Jan Eliasberg – Războiul lui Hannah, Editura Litera, 2020, traducere de Emanuela Tegla