Louise Glück s-a născut pe 22 aprilie 1943 în New York. A urmat cursuri de scriere creativă la Sarah Lawrence College, apoi, între 1963-1966, a participat la workshop-uri de poezie la Columbia University`s School of General Studies, unde a studiat cu Léonie Adams și cu Stanley Kunitz, ambii fiind creditați de Louise ca mentori.

În acest timp a început să-și publice poemele, debutul având loc în revista pentru femei Mademoiselle. Ulterior a început să publice în Poetry, The New Yorker, The Atlantic Monthly și The Nation. În 1968 a debutat editorial cu volumul Firstborn.

În 2020 a primit Premiul Nobel pentru Literatură, după ce anterior fusese recompensată, printre altele, cu Pulitzer Prize, National Book Award sau Bollingen Prize. Din 2003 până în 2004 a fost Poet Laureate of the United States. (sursa: https://en.wikipedia.org/wiki/Louise_Gl%C3%BCck)

OCTOBER

1

Is it winter again, is it cold again,
didn`t Frank just slip on the ice,
didn`t he heal, weren`t the spring seeds planted

didn`t the night end,
didn`t the melting ice
flood the narrow gutters

wasn`t my body
rescued, wasn`t it safe

didn`t the scar form, invisible
above the injury

terror and cold,
didn`t they just end, wasn`t the back garden
harrowed and planted –

I remember how the earth feld, red and dense,
in stiff rows, weren`t the seeds planted,
didn`t vines climb the south wall

I can`t hear your voice
for the wind`s cries, whistling over the bare ground

I no longer care
what sound it makes

when was I silenced, when did it first seem
pointless to describe that sound

what it sounds like can`t change what it is –
didn`t the night end, wasn`t the earth
safe when it was planted

didn`t we plant the seeds,
weren`t we necessary to the earth,

the vines, were they harvested?

Poemul face parte din volumul AVERNO (2006) și este preluat din antologia  Louise Glück. Poems 1962-2012, apărută în 2021 la Farrar, Straus and Giroux, New York.

Foto credits: https://en.wikipedia.org/wiki/Louise_Gl%C3%BCck

Patreon - O mie de semne
Author

Scriu poezie, proză și, din când în când, despre cărțile pe care le citesc. Pasionat de istoria Bucureștiului. Reporter și fotograf de ocazie. Mă consolez cu Pink Floyd.

Write A Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.