Un blat de miliarde (2 volume), de Vasile Bumacov, Editura Cartier, 2021, a apărut în japoneză în traducerea lui Takaharu Shinomiya.
„Această carte trebuia s-o scriu eu. Domnul Vasile Bumacov mi-a luat-o înainte.”
(Nicolae Dabija)
Vasile Bumacov s-a născut într-o lume a ocupației sovietice în care furtul de alimente era necesar pentru supravieţuire şi în care blatul era folosit în mod obişnuit pentru a obţine bunuri şi servicii, care se găseau în cantitate redusă sau pentru a eluda procedurile formale. Studiind la universitate şi devenind inginer mecanic, inventator şi profesor a ajuns să înţeleagă sistemul, încercând să ducă o viaţă cinstită pe cât a fost posibil într-o mlaştină de mită şi corupţie. Odată cu prăbuşirea Uniunii Sovietice, privatizarea rapidă şi schimbările frecvente de guvernare, lucrurile s-au înrăutăţit, instinctele cleptocratice ale birocraţilor lăsând puţine şanse ca ţara sa chinuită, Republica Moldova, să recreeze valori şi o societate bazată pe onestitate şi merit. Bumacov a ocupat funcţiile de viceministru şi ministru al Agriculturii şi Industriei Alimentare în cadrul a două guverne, a implementat multiple inovații şi reforme în sectorul agricol al ţării sale, a dezvoltat şi a implementat un important proiect de ajutor japonez de lungă durată şi a adoptat reforme majore în materie de siguranţa alimentelor şi industria vinului. De-a lungul drumului parcurs a întâlnit lăcomia indivizilor, precum şi a mafiei statului şi a partidelor de la guvernare şi şi-a făcut mulţi duşmani.
Călătorind şi muncind prin toată lumea, vorbitor a cinci limbi, Vasile Bumacov a scris povestea sa în weekendurile de la Tokyo, pe când era ambasadorul Republicii Moldova în Japonia.
VASILE BUMACOV (născut la 1 ianuarie 1957, în Mereșeuca, Ocnița) și-a luat licența ca inginer-mecanic (1979), apoi și-a susținut teza de doctorat și doctorat habilitat în științe tehnice (1997) la Universitatea Agrară de Stat din Republica Moldova, unde a făcut carieră universitară, ajungând profesor universitar. A fost lector la Universitatea Națională din Columbia, Bogota, profesor invitat la Universitatea de Agricultură și Tehnologie din Tokyo, autor a numeroase publicații științifice, a brevetat 26 de invenții în mecanizarea agriculturii și tehnologiilor agricole. Este doctor honoris causa”) al Universității de Științe Agricole și Medicină Veterinară a Banatului din Timișoara și al Universității Tehnice „Gheorghe Asachi” din Iași.
A fost șef adjunct al Departamentului Agricultură în Administrația de Tranziție ONU din Timorul de Est (2000), director tehnic al Unității de Implementare a Proiectului de creștere a productivității alimentare, 2KR, viceministru, ministru al Ministerului Agriculturii și Industriei Alimentare din Republica Moldova (2011-2015), ambasadorul Republicii Moldova în Japonia și Republi-
ca Coreea (2016-2020).
Distins cu Premiul pentru tinerii savanți „Boris Glavan” în domeniul științei și tehnicii (1988), medalia „Dimitri Cantemir” a Academiei de Științe a Republicii Moldova (2010), Ordinul „Gloria Muncii” (2010) și Ordinul de Onoare (2014).
În prezent este consultant internațional FAO, IFAD și al altor companii străine.
