Miercuri, 20 septembrie, de la ora 18.00, va avea loc la ARCUB (Strada Lipscani 84 – 90 | Sala cu bolți) vernisajul „Voices of war”, o instalație audio imersivă care încearcă să redea sonor și afectiv regimul de teroare pe care îl suportă cetățenii obișnuiți ai Ucrainei, confruntați cu bombardamente și stare de asediu continuă. Concept, sunet, text & voce 1: Cosmin Perta. Înregistrări audio din timpul bombardamentelor asupra orașului Zaporojie: Denys Vasyliev. Voce 2: Mihail Vakulovski. Curator: Ana Negoita. Instalația va putea fi văzută în perioada 20.09 – 15.10 2023.
În memoria victimelor inocente ale războiului din Ukraina
Conceptul, care îi aparține artistului Cosmin Perța, mizează pe ideea de fragilitate a ființei contrapusă absurdului războiului, acțiune umană voluntară menită să curme viețile altor ființe umane, nevinovate, fără altă justificare decât cea politică. Politicul este un construct ideologic, abstract, pe când senzațiile celor prinși involuntar în mijlocul războiului sunt cât se poate de naturale și de concrete, dezvăluind, într-o dimensiune angoasantă, neputința omului de a se împotrivi unui destin guvernat de decizii pe care nu le-a luat el.
Instalația este compusă din editarea și colarea mai multor înregistrări autentice din timpul bombardamentelor asupra orașului ucrainean Zaporojie, realizate de muzicianul și artistul ucrainean Denys Vasyliev. Acestora le-au fost adăugate voci, dar sunetele nu au fost stilizate și nici nu au fost adăugate alte efecte, mizând pe o abordare cât mai naturală a sunetelor războiului.
Denys Vasyliev a înregistrat aceste sunete, în beznă totală, riscându-și viața, în afara adăpostului antiaerian. De aceea întunericul este o parte importantă a instalației, pentru a încerca să redăm cât mai fidel contextul în care aceste sunete erau auzite.
La mijlocul instalației veți auzi pași în alergare și vocea unei mame, însoțite de copii, care întreabă dacă aceasta este o simulare sau un bombardament real. O altă voce îi răspunde că este vorba despre un bombardament cât se poate de real. La câteva minute după această înregistrare o rachetă a explodat la câteva zeci de metri de adăpostul în care se aflau protagoniștii.
Cosmin Perța was born in Viseu de Sus, Maramures, in 1982. He is a poet, novelist, playwright and essayist. His works have been translated into sixteen languages, and, in 2012, he was selected as the Best Young Romanian Prose Writer. In the Romanian and foreign press there are more than five hundred reviews and references to Perța’s work. In the last ten years he has been awarded some of the most prestigious Romanian literary prizes. Perța is currently working as a freelancer editor and professor of literature at Hyperion University in Bucharest. In 2022 he signed his first multimedia installation, „Youth without old age and life without death”.
Vasyliev Denys Olegovych, born in Zaporizhzhia in 1978, is a Ukrainian composer, musician, producer and performing artist. Founder of Barabanza music project: Music band, School of unusual music instruments and Museum of Musical Instruments History. Co-Founder of «SoundArtSpace» – music residence for artisans and musicians. – 2022. Author of audio project “Sounds of War” – 2022. Co-author of Volodymyr Balab’s music project “Music in the Siege” city of Chernihiv – 2022. Producer and author of many music albums, videoclips and documentary films. Participant of many Ukrainian and international music festivals, concerts, television and radio shows. (“Chervona Ruta”, “Dream Land”, “EthnoDram”, “Zaporizhzhia Jazzy”, “Khortytsya Freedom”, “Kvartyrnyk na Suspilny UA” and others).
