Institutul Cervantes din București și Editura Humanitas Fiction vă invită miercuri, 22 aprilie, de la ora 19.00, în sala Auditorium a Institutului (Bd. Regina Elisabeta nr. 38), la lansarea volumului bilingv Desde el centro de un continente / Din centrul unui continent. Antologie minimalistă de proză scurtă din America Centrală din secolul XXI, publicat la Editura Humanitas Fiction, în colecția Raftul Denisei, cu sprijinul Institutului Cervantes din București.
Această antologie aduce în prim-plan proze scurte semnate de doisprezece tineri autori din șase țări din America Centrală – Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama –, și anume pe Jessica Clark, Carla Pravisani, Patricia Lovos, Patricia Trigueros, Rodrigo Fuentes, Eduardo Halfon, Jessica Isla, Maria Eugenia Ramos, Roberto Carlos Pérez, Mario Martz, Nicolle Alzamora Candanedo și Ela Urriola, alcătuind un tablou vibrant al Americii Centrale contemporane.
Antologia este alcătuită de Abel Murcia Soriano, cu o prefață de Ilinca Ilian, traduceri de Mioara-Adelina Angheluţă, Florin Galiș, Sergiu Lozinschi, Irina Călin, Melania Stancu, Alma Marhamati.
La eveniment vor vorbi: Abel Murcia Soriano, directorul Institutului Cervantes din București, Ilinca Ilian, istoric literar și traducătoare, Marius Chivu, scriitor și traducător. Moderator: Denisa Comănescu, directorul Editurii Humanitas Fiction.
„Șase literaturi, o limbă comună, centrul unui continent care unește sudul și nordul, nordul și sudul, cu o bătaie constantă a inimii… Douăsprezece povestiri scurte care, asemenea unor mici perle dintr-un colier literar, permit cititorului să se bucure de creațiile unor autoare și autori din locuri atât de evocatoare precum Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua și Panama, care prind aici forma unei antologii pentru încântarea cititorului român.“ — Abel Murcia Soriano.
Evenimentul se va desfășura cu traducere simultană.
