Aseară, la Librăria Humanitas de la Cișmigiu, a avut loc un dialog între Radu Paraschivescu și Michel Bussi. Scriitorul francez a venit în România la invitația Editurii Polirom și a Festivalului Internațional de Literatură și Traducere FILIT Iași, în parteneriat cu Institutul Francez din România.
În deschiderea evenimentului a luat cuvântul Lyla Messad, din partea Institutului Francez din România. Dan Croitoru, director editorial Polirom, coordonatorul colecției Biblioteca Polirom (în care au apărut volumele traduse în limba română ale lui Michel Bussi) a făcut introducerile, după care microfonul a fost preluat de Radu Paraschivescu pentru întrebări. Traducerea a fost asigurată de absolut minunata (nu exagerez) Claudia Davidson-Novosivschei.
Având în vedere că la final Radu Paraschivescu i-a mărturisit lui Michel Bussi că mai avea pe listă „vreo douăzeci de întrebări”, presupun că dialogul ar mai fi putut dura cel puțin două ore. Concluzia este că răstimpul de o oră alocat acestui eveniment s-a dovedit a fi insuficient pentru bogăția de subiecte care ar mai fi putut fi abordate. Sunt convins că publicul nu s-ar fi plictisit deloc.
Altminteri, a fost o seară agreabilă, cu ceva emoții la început fiindcă se apropia vertiginos ora începerii și invitatul nu era prezent încă. În cele din urmă totul a fost bine, spre liniștirea lui Dan Croitoru, Michel Bussi a apărut luminos și zâmbitor, bine-dispus și deschis la dialog. Discuția a avut de toate, întrebările lui Radu (al cărui rucsac era încărcat cu cărțile lui Michel Bussi) au fost nu doar pertinente, ci au conținut și doza suficientă de umor necesară ca să destindă atmosfera ușor sobră de la început.
Dacă n-ați fost aseară la Librăria Humanitas de la Cișmigiu, puteți recupera uitându-vă la acest videoclip. Dacă ați fost, poate vă veți vedea în cadrele pe care le-am filmat. Oricum ar fi, rămâne o amintire foarte plăcută a unui eveniment reușit.
