CHARLES BUKOWSKI s-a născut pe 16 august 1920 în Andernach, Germania. Tatăl lui era soldat american, iar mama nemțoaică. A ajuns în SUA la vârsta de trei ani. A fost crescut în Los Angeles și a trăit în acest oraș timp de 50 de ani. Și-a publicat prima povestire în 1944, pe când avea 24 de ani, și a început să scrie poezie un an mai târziu. De-a lungul vieții a publicat peste 45 de volume de poezie și proză, dintre care amintim Post Office (1971), Ham on Rye (1982) sau Hollywood (1989).

Este unul dintre cei mai influenți scriitori americani și recunoscut de mulți ca fiind cel mai mai imitat poet. S-a stins în San Pedro, California, pe 9 martie 1994, la vârsta de 73 de ani, la puțin timp după ce și-a terminat ultimul roman, Pulp (1994).

[image_with_animation image_url=”1322″ alignment=”center” animation=”Fade In” box_shadow=”none” max_width=”100%” img_link=”https://www.emag.ro/dragostea-e-un-ciine-venit-din-iad-charles-bukowski-pol973-46-0708-2/pd/ELJJ50BBM/”]

Poemul de mai jos face parte din antologia Dragostea e un câine venit din iad – 61 de poeme erotice în traducerea lui Dan Sociu, cu ilustrații de Gorzo (Polirom, 2007).

 

fierbinte

era fierbinte, era atât de fierbinte
că voiam s-o am doar eu
și dacă n-ajungeam acasă la timp
o ștergea, și asta era dureros –
o tâmpenie, știu, o copilărie,
dar eram ca-n laț, eram în laț.

distribuisem toată corespondența
și pe-urmă Henderson mă băgase-n tura de seară
într-un camion militar vechi…
rabla se-nfierbântase pe la jumătatea parcursului,
seara nu se mai termina
eu gândindu-mă la fierbintea mea Miriam,
opream și săream întruna afară
din camion și-napoi, înăuntru și mai departe,
umpleam sacii cu scrisori,
motorul din ce în ce mai fierbinte,
indicatorul de temperatură arăta maximum
FIERBINTE FIERBINTE
ca Miriam.

hop! afară și-napoi,
încă trei opriri și-apoi în mașina mea,
către Miriam, care mă aștepta pe canapeaua albastră,
cu un pahar de scotch și gheață,
legănându-și picioarele…
încă două opriri și
camionul s-a blocat la semafor și
iar începuse iadul…
trebuia să fiu acasă la 8, Miriam îmi dăduse
dead-line-ul la 8…

am sărit din camion, am alergat către oficiu,
le-am aruncat cheile… camionul vostru de căcat
s-a împotmolit acolo, la intersecția dintre Pico și Western,
le-am strigat, în drum spre ușă…

…am alergat pe hol, am intrat la mine… paharul ei era
pe masă și pe canapea un bilet:

în mă-ta de tâmpit
am așteptat până la 8 și 5
nu mă iubești dobitocule
altcineva o să mă iubească
am așteptat toată ziua
Miriam

mi-am pus ceva de băut și
am dat drumul la apă în cadă
erau 5000 de baruri în oraș
îmi stabilisem deja primele 25
în care urma s-o caut

atârnase biletul de
ursulețul ei de pluș violet

i-am turnat ursulețului un pahar,
mi-am mai pus și mie unul
și am intrat în cadă

 

gelu diaconu
[email protected]

Author

Scriu poezie, proză și, din când în când, despre cărțile pe care le citesc. Pasionat de istoria Bucureștiului. Reporter și fotograf de ocazie. Mă consolez cu Pink Floyd.

Write A Comment